ところで会期中の様子ですが、1日目・2日目のビジネスディには農文協のブースにも多くの中国側出版社が訪れて下さいました。ある出版社の方に展示本の説明をしている最中に別の出版社の方が展示本を持って来て質問してくるような状況で、はっきり言って“嬉しい悲鳴”をあげました。特に今年も「そだててあそうぼう」シリーズの人気は絶好調で、来訪する出版社の目的はほぼ間違いなくこのシリーズ目当てでした。

でも、これで終わってしまってはつまらない。

そこで相手の出版社の目的をじっくり聞いてもっと適切な別の本を紹介するように努めました。例えば、湖南省の出版グループは省内各地にある農村図書館に設置するための科学技術知識の普及を目的とした本を探しており、目をつけたのがやはり「そだててあそぼう」シリーズでした。しかし、話をよく聞いてみるとむしろ農業に関する基本的な知識を農民に普及するための本の方が適切ではないかと思われました。それならば農業高校の教科書を単行本化した「農業基礎セミナー」のようなシリーズの方が良いのではないかと考え紹介しました。「そだててあそうぼう」シリーズのようにきちんとした専門家が文章を書き、絵図をふんだんに入れた絵本の方が中国農民の文化レベルに合っているのかも知れませんが、全般的な農業技術の基本を学ぶにはこちらの方が適しているはずです。現場の農業技術普及員にもこちらの方が参考になるでしょう。